Filter Results

Surah
ഫലങ്ങള്‍: ( 1 വരെ 7 ന്റെ 7 ) (0.025 നിമിഷങ്ങള്‍)
#1   Al-Ahqaf :15 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et Nous avons enjoint à l'homme de la bonté envers ses père et mère: sa mère l'a péniblement porté et en a péniblement accouché; et sa gestation et sevrage durent trente mois; puis quand il atteint ses pleines forces et atteint quarante ans, il dit: «O Seigneur! Inspire-moi pour que je rende grâce au bienfait dont Tu m'as comblé ainsi qu'à mes père et mère, et pour que je fasse une bonne œuvre que Tu agrées. Et fais que ma postérité soit de moralité saine. Je me repens à Toi et je suis du nombre des Soumis». ]

[ ووصينا الإنسان بوالديه إحسانا حملته أمه كرها ووضعته كرها وحمله وفصاله ثلاثون شهرا حتى إذا بلغ أشده وبلغ أربعين سنة قال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأصلح لي في ذريتي إني تبت إليك وإني من المسلمين ] — الأحقاف 15

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4525 Muhammad Hamidullah French
#2   An-Naml :19 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il sourit, amusé par ses propos et dit: «Permets-moi Seigneur, de rendre grâce pour le bienfait dont Tu m'as comblé ainsi que mes père et mère, et que je fasse une bonne œuvre que tu agrées et fais-moi entrer, par Ta miséricorde, parmi Tes serviteurs vertueux». ]

[ فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين ] — النمل 19

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3178 Muhammad Hamidullah French
#3   Al-Ahzab :37 — French , Muhammad Hamidullah
[ Quand tu disais à celui qu'Allah avait comblé de bienfait, tout comme toi-même l'avais comblé: «Garde pour toi ton épouse et crains Allah», et tu cachais en ton âme ce qu'Allah allait rendre public. Tu craignais les gens, et c'est Allah qui est plus digne de ta crainte. Puis quand Zayd eut cessé toute relation avec elle, Nous te la fîmes épouser, afin qu'il n'y ait aucun empêchement pour les croyants d'épouser les femmes de leurs fils adoptifs, quand ceux-ci cessent toute relation avec elles. Le commandement d'Allah doit être exécuté. ]

[ وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا ] — الأحزاب 37

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3570 Muhammad Hamidullah French
#4   Al-Kahf :96 — French , Muhammad Hamidullah
[ Apportez-moi des blocs de fer». Puis, lorsqu'il en eut comblé l'espace entre les deux montagnes, il dit: «Soufflez!» Puis, lorsqu'il l'eut rendu une fournaise, il dit: «Apportez-moi du cuivre fondu, que je le déverse dessus». ]

[ آتوني زبر الحديد حتى إذا ساوى بين الصدفين قال انفخوا حتى إذا جعله نارا قال آتوني أفرغ عليه قطرا ] — الكهف 96

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2236 Muhammad Hamidullah French
#5   Az-Zukhruf :59 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il (Jésus) n'était qu'un Serviteur que Nous avions comblé de bienfaits et que Nous avions désigné en exemple aux Enfants d'Israël. ]

[ إن هو إلا عبد أنعمنا عليه وجعلناه مثلا لبني إسرائيل ] — الزخرف 59

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4384 Muhammad Hamidullah French
#6   Maryam :47 — French , Muhammad Hamidullah
[ «Paix sur toi», dit Abraham. «J'implorerai mon Seigneur de te pardonner car Il m'a toujours comblé de Ses bienfaits. ]

[ قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا ] — مريم 47

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2297 Muhammad Hamidullah French
#7   Al-Qasas :17 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il dit: «Seigneur, grâce aux bienfaits dont tu m'as comblé, jamais je ne soutiendrai les criminels». ]

[ قال رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرمين ] — القصص 17

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3269 Muhammad Hamidullah French