Filter Results

Surah
ഫലങ്ങള്‍: ( 1 വരെ 11 ന്റെ 11 ) (0.021 നിമിഷങ്ങള്‍)
#1   Yusuf :66 — French , Muhammad Hamidullah
[ - Il dit: «Jamais je ne l'enverrai avec vous, jusqu'à ce que vous m'apportiez l'engagement formel au nom d'Allah que vous me le ramènerez à moins que vous ne soyez cernés». Lorsqu'ils lui eurent apporté l'engagement, il dit: «Allah est garant de ce que nous disons». ]

[ قال لن أرسله معكم حتى تؤتون موثقا من الله لتأتنني به إلا أن يحاط بكم فلما آتوه موثقهم قال الله على ما نقول وكيل ] — يوسف 66

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1662 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-Qasas :28 — French , Muhammad Hamidullah
[ «C'est (conclu) entre toi et moi, dit [Moïse]. Quel que soit celui des deux termes que je m'assigne, il n'y aura nulle pression sur moi. Et Allah est Garant de ce que nous disons». ]

[ قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على ما نقول وكيل ] — القصص 28

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3280 Muhammad Hamidullah French
#3   An-Nahl :91 — French , Muhammad Hamidullah
[ Soyez fidèles au pacte d'Allah après l'avoir contracté et ne violez pas vos serments après les avoir solennellement prêtés et avoir pris Allah comme garant [de votre bonne foi]. Vraiment Allah sait ce que vous faites! ]

[ وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا إن الله يعلم ما تفعلون ] — النحل 91

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1992 Muhammad Hamidullah French
#4   Al Imran :173 — French , Muhammad Hamidullah
[ Certes ceux auxquels l'on disait: «Les gens se sont rassemblés contre vous; craignez-les» - cela accrut leur foi - et ils dirent: «Allah nous suffit; Il est notre meilleur garant». ]

[ الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل ] — آل عمران 173

അരിപ്പ: ആയത്ത് 466 Muhammad Hamidullah French
#5   Ash-Shura :6 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quant à ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui, Allah veille à ce qu'ils font. Et tu n'es pas pour eux un garant. ]

[ والذين اتخذوا من دونه أولياء الله حفيظ عليهم وما أنت عليهم بوكيل ] — الشورى 6

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4278 Muhammad Hamidullah French
#6   Al-An'am :107 — French , Muhammad Hamidullah
[ Si Allah voulait, ils ne seraient point associateurs! Mais Nous ne t'avons pas désigné comme gardien sur eux; et tu n'es pas leur garant. ]

[ ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا وما أنت عليهم بوكيل ] — الأنعام 107

അരിപ്പ: ആയത്ത് 896 Muhammad Hamidullah French
#7   Al-Furqan :43 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sa divinité? Est-ce à toi d'être un garant pour lui? ]

[ أرأيت من اتخذ إلهه هواه أفأنت تكون عليه وكيلا ] — الفرقان 43

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2898 Muhammad Hamidullah French
#8   Yusuf :72 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils répondirent: «Nous cherchons la grande coupe du roi. La charge d'un chameau à qui l'apportera et j'en suis garant». ]

[ قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم ] — يوسف 72

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1668 Muhammad Hamidullah French
#9   Al-An'am :66 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et ton peuple traite cela (le Coran) de mensonge, alors que c'est la vérité. Dis: «Je ne suis pas votre garant. ]

[ وكذب به قومك وهو الحق قل لست عليكم بوكيل ] — الأنعام 66

അരിപ്പ: ആയത്ത് 855 Muhammad Hamidullah French
#10   Az-Zumar :62 — French , Muhammad Hamidullah
[ Allah est le Créateur de toute chose, et de toute chose Il est Garant. ]

[ الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل ] — الزمر 62

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4120 Muhammad Hamidullah French
#11   Al-Qalam :40 — French , Muhammad Hamidullah
[ Demande-leur qui d'entre eux en est garant? ]

[ سلهم أيهم بذلك زعيم ] — القلم 40

അരിപ്പ: ആയത്ത് 5311 Muhammad Hamidullah French