aversion - ഖുര്‍ആന്‍ പരിഭാഷ തിരയല്‍

#1 Fatir :42 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And they swore by Allah with the strongest of their oaths that if there came to them a warner they would be better guided than any of the nations; but when there came to them a warner it increased them in naught but aversion. ]

[ وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءهم نذير ليكونن أهدى من إحدى الأمم فلما جاءهم نذير ما زادهم إلا نفورا ] — فاطر 42

#2 Al-Furqan :60 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And when it is said to them: Prostrate to the Beneficent Allah, they say: And what is the Allah of beneficence? Shall we prostrate to what you bid us? And it adds to their aversion. ]

[ وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا وزادهم نفورا ] — الفرقان 60

#3 Al-Israa :46 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And We have placed coverings on their hearts and a heaviness in their ears lest they understand it, and when you mention your Lord alone in the Quran they turn their backs in aversion. ]

[ وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإذا ذكرت ربك في القرآن وحده ولوا على أدبارهم نفورا ] — الإسراء 46

#4 An-Nisa' :61 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And when it is said to them: Come to what Allah has revealed and to the Apostle, you will see the hypocrites turning away from you with (utter) aversion. ]

[ وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول رأيت المنافقين يصدون عنك صدودا ] — النساء 61

#5 Al-Mulk :21 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Or who is it that will give you sustenance if He should withhold His sustenance? Nay! they persist in disdain and aversion. ]

[ أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه بل لجوا في عتو ونفور ] — الملك 21

#6 Al-Israa :41 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And certainly We have repeated (warnings) in this Quran that they may be mindful, but it does not add save to their aversion. ]

[ ولقد صرفنا في هذا القرآن ليذكروا وما يزيدهم إلا نفورا ] — الإسراء 41