sing - گەران و تەرجەمەکردنى ماناى قورئان

#1 الشورى :5 — English , Mohammad Habib Shakir

[ The heavens may almost rend asunder from above them and the angels sing the praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth; now surely Allah is the Forgiving, the Merciful. ]

[ تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في الأرض ألا إن الله هو الغفور الرحيم ] — الشورى 5

#2 غافر :55 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Therefore be patient; surely the promise of Allah is true; and ask protection for your fault and sing the praise of your Lord in the evening and the morning. ]

[ فاصبر إن وعد الله حق واستغفر لذنبك وسبح بحمد ربك بالعشي والإبكار ] — غافر 55

#3 الطور :48 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And wait patiently for the judgment of your Lord, for surely you are before Our eyes, and sing the praise of your Lord when you rise; ]

[ واصبر لحكم ربك فإنك بأعيننا وسبح بحمد ربك حين تقوم ] — الطور 48

#4 سبأ :10 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And certainly We gave to Dawood excellence from Us: O mountains! sing praises with him, and the birds; and We made the iron pliant to him, ]

[ ولقد آتينا داوود منا فضلا يا جبال أوبي معه والطير وألنا له الحديد ] — سبأ 10

#5 ق :39 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Therefore be patient of what they say, and sing the praise of your Lord before the rising of the sun and before the setting. ]

[ فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب ] — ق 39

#6 ص :18 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Surely We made the mountains to sing the glory (of Allah) in unison with him at the evening and the sunrise, ]

[ إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والإشراق ] — ص 18

گەرانى لیکچوو	رب	فأسقيناكموه
گەران بە رستە	"رب العالمين"	"رسول الله"
بةيوةندى لوزيكى	الصلاة + الزكاة	سميع \| بصير
جوكةر	نبي	نعم؟
خانةكان	سورة:يس	سجدة:نعم
بوارەکان	رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
تايبةت مةنى ووشة	{قول،اسم}	{ملك،فعل}
وەر گیراو	>>ملك	>ملك
Buckwalter Transliteration	qawol	Allah