explication - گەران و تەرجەمەکردنى ماناى قورئان

Filter Results

ئەنجام: ( 1 بۆ 2 ليرەوە 2 ) (0.022 دووةم)

#1 يوسف :43 — French , Muhammad Hamidullah

[ Et le roi dit: «En vérité, je voyais (en rêve) sept vaches grasses mangées par sept maigres; et sept épis verts, et autant d'autres, secs. O conseil de notables, donnez-moi une explication de ma vision, si vous savez interpréter le rêve». ]

[ وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات يا أيها الملأ أفتوني في رؤياي إن كنتم للرؤيا تعبرون ] — يوسف 43

Filter: ئایەت 1639 Muhammad Hamidullah French

#2 القيامة :19 — French , Muhammad Hamidullah

[ A Nous, ensuite incombera son explication. ]

[ ثم إن علينا بيانه ] — القيامة 19

Filter: ئایەت 5570 Muhammad Hamidullah French

Alfanous is a full-text Quranic search engine. Type any Arabic word, phrase, or Latin transliteration into the search box, then click Quick search. Click any example below to try it instantly.

1 Type a word or phrase in the search box at the top of the page.
2 Press Quick search or hit Enter to search.
3 Use the View, Sort, Translation, Recitation, and Script dropdowns to customise how results are displayed.
4 Toggle Fuzzy search to find results even if the spelling is slightly different.
5 Use Advanced Search (the wrench icon) for powerful filtered queries.

An on-screen Arabic keyboard appears automatically when you focus the search box on desktop browsers.

AI Search (beta): Uses AI-powered semantic understanding to find conceptually related ayahs, even when the exact word is absent. Best for thematic queries in natural language.
Fuzzy Search: Enabled by default. Tolerates small spelling differences and diacritics variations, so you do not need to type perfectly vocalized Arabic.

بينين: Controls how each result is presented. Default: balanced view with ayah text and translation. Minimal: ayah text only. Normal: adds metadata. Full: complete details. Statistic: word statistics. Linguistic: morphological analysis. Recitation: audio player for each ayah.
Sort: Relevance: highest matching score first (default). Mus'haf: Quran page order. Tanzil: revelation order. Topics: grouped by subject. Ayah length: shorter to longer.
وەرگیران: Choose a translation to display alongside each Arabic ayah. Select No translation to hide translations.
تیلاوە: Select a reciter whose audio will be available in Recitation view mode. Choose No recitation to disable audio.
Script: Choose the Arabic script style for displaying ayah text. Standard: modern vocalized script (default). Unvocalized: removes tashkeel for a cleaner look. Uthmani: traditional Uthmani Quranic script.

Type	Examples (click to try)
گەرانى لیکچوو Find ayahs containing this exact word	رب	فأسقيناكموه
گەران بە رستە Wrap words in double quotes to find exact phrases	"رب العالمين"	"رسول الله"
بةيوةندى لوزيكى Use `+` (AND) or `\|` (OR) between words	الصلاة + الزكاة	سميع \| بصير
جوكةر `*` matches any characters; `?` matches a single character	نبي	نعم؟
خانةكان Limit search to a specific field, e.g. `سورة:يس`	سورة:يس	سجدة:نعم
بوارەکان Search within a numeric range using `[min الى max]`	رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
تايبةت مةنى ووشة Filter by root and part-of-speech using `{root،type}`	{قول،اسم}	{ملك،فعل}
وەر گیراو `>>root` finds all derivations; `>root` finds direct forms	>>ملك	>ملك
Buckwalter Transliteration Type Arabic using Latin letters with Buckwalter encoding	qawol	Allah

Switch to the Translations tab in the navigation bar to search within translated texts. The same operators apply.

Type	Examples (click to try)
گەرانى لیکچوو Find translations containing this word	god	time
گەران بە رستە Wrap in double quotes for exact phrase matching	"the Lord Of The Creation"	"seven heavens"
بةيوةندى لوزيكى Use `AND` / `OR` keywords	prayer AND charity	prayer OR charity
جوكةر `*` for multiple characters; `?` for one character	pray*	produc?
خانةكان Filter by language or author using `field:value`	lang:en	author:Shakir

Click the Advanced Search link below the options panel to reveal additional search tools:

Predefined Queries: Ready-made thematic queries covering common topics. Select one to run it instantly.
Advanced Query: Build structured queries by combining field filters (sura, juz, hizb, sajda…) with AND/OR logic.
Word Properties: Filter results by morphological properties: root, part-of-speech, verb tense, gender, number, and more.
Thematic Search: Browse and search ayahs by Islamic topic categories.
Structural Search: Search within specific structural units of the Quran: sura, juz, hizb, rub', manzil, or page.
Statistical Search: Find ayahs based on quantitative properties such as word count, character count, or keyword frequency.

Filter Results

Surah