Filter Results

Surah
زمانى
ئەنجام: ( 1 بۆ 10 ليرەوە 10 ) (0.025 دووةم)
#1   الكهف :31 — English , Mohammad Habib Shakir
[ These it is for whom are gardens of perpetuity beneath which rivers flow, ornaments shall be given to them therein of bracelets of gold, and they shall wear green robes of fine silk and thick silk brocade interwoven with gold, reclining therein on raised couches; excellent the recompense and goodly the resting place. ]

[ أولئك لهم جنات عدن تجري من تحتهم الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس وإستبرق متكئين فيها على الأرائك نعم الثواب وحسنت مرتفقا ] — الكهف 31

Filter: ئایەت 2171 Mohammad Habib Shakir English
#2   الكهف :31 — French , Muhammad Hamidullah
[ Voilà ceux qui auront les jardins du séjour (éternel) sous lesquels coulent les ruisseaux. Ils y seront parés de bracelets d'or et se vêtiront d'habits verts de soie fine et de brocart, accoudés sur des divans (bien ornés). Quelle bonne récompense et quelle belle demeure! ]

[ أولئك لهم جنات عدن تجري من تحتهم الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس وإستبرق متكئين فيها على الأرائك نعم الثواب وحسنت مرتفقا ] — الكهف 31

Filter: ئایەت 2171 Muhammad Hamidullah French
#3   الحج :23 — English , Mohammad Habib Shakir
[ Surely Allah will make those who believe and do good deeds enter gardens beneath which rivers flow; they shall be adorned therein with bracelets of gold and (with) pearls, and their garments therein shall be of silk. ]

[ إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير ] — الحج 23

Filter: ئایەت 2618 Mohammad Habib Shakir English
#4   الحج :23 — French , Muhammad Hamidullah
[ Certes Allah introduit ceux qui croient et font de bonnes œuvres aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Là, ils seront parés de bracelets d'or, et aussi de perles; et leurs vêtements y seront de soie. ]

[ إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير ] — الحج 23

Filter: ئایەت 2618 Muhammad Hamidullah French
#5   الإنسان :21 — English , Mohammad Habib Shakir
[ Upon them shall be garments of fine green silk and thick silk interwoven with gold, and they shall be adorned with bracelets of silver, and their Lord shall make them drink a pure drink. ]

[ عاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق وحلوا أساور من فضة وسقاهم ربهم شرابا طهورا ] — الإنسان 21

Filter: ئایەت 5612 Mohammad Habib Shakir English
#6   الإنسان :21 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils porteront des vêtements verts de satin et de brocart. Et ils seront parés de bracelets d'argent. Et leur Seigneur les abreuvera d'une boisson très pure. ]

[ عاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق وحلوا أساور من فضة وسقاهم ربهم شرابا طهورا ] — الإنسان 21

Filter: ئایەت 5612 Muhammad Hamidullah French
#7   فاطر :33 — English , Mohammad Habib Shakir
[ Gardens of perpetuity, they shall enter therein; they shad be made to wear therein bracelets of gold and pearls, and their dress therein shall be silk. ]

[ جنات عدن يدخلونها يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير ] — فاطر 33

Filter: ئایەت 3693 Mohammad Habib Shakir English
#8   الزخرف :53 — English , Mohammad Habib Shakir
[ But why have not bracelets of gold been put upon him, or why have there not come with him angels as companions? ]

[ فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين ] — الزخرف 53

Filter: ئایەت 4378 Mohammad Habib Shakir English
#9   فاطر :33 — French , Muhammad Hamidullah
[ Les jardins d'Eden où ils entreront, parés de bracelets en or ainsi que de perles; et là, leurs vêtements sont de soie. ]

[ جنات عدن يدخلونها يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير ] — فاطر 33

Filter: ئایەت 3693 Muhammad Hamidullah French
#10   الزخرف :53 — French , Muhammad Hamidullah
[ Pourquoi ne lui a-t-on pas lancé des bracelets d'or? Pourquoi les Anges ne l'ont-ils pas accompagné?» ]

[ فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين ] — الزخرف 53

Filter: ئایەت 4378 Muhammad Hamidullah French