Filter Results

Surah
زمانى
ئەنجام: ( 1 بۆ 7 ليرەوە 7 ) (0.029 دووةم)
#1   الأنعام :74 — Indonesian , Muhammad Quraish Shihab et al.
[ Ingatlah, wahai Muhammad, ketika Ibrâhîm berkata kepada bapaknya, Azar, "Tidak selayaknya engkau menjadikan patung-patung itu sebagai Tuhan. Aku melihatmu dan kaum yang menyertaimu dalam penyembahan itu berada dalam jarak yang sangat jauh dari jalan kebenaran." ]

[ وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر أتتخذ أصناما آلهة إني أراك وقومك في ضلال مبين ] — الأنعام 74

Filter: ئایەت 863 Muhammad Quraish Shihab et al. Indonesian
#2   الأنعام :74 — French , Muhammad Hamidullah
[ (Rappelle le moment) où Abraham dit à `Azar, son père: «Prends-tu des idoles comme divinités? Je te vois, toi et ton peuple, dans un égarement évident!» ]

[ وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر أتتخذ أصناما آلهة إني أراك وقومك في ضلال مبين ] — الأنعام 74

Filter: ئایەت 863 Muhammad Hamidullah French
#3   الأنعام :74 — English , Mohammad Habib Shakir
[ And when Ibrahim said to his sire, Azar: Do you take idols for gods? Surely I see you and your people in manifest error. ]

[ وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر أتتخذ أصناما آلهة إني أراك وقومك في ضلال مبين ] — الأنعام 74

Filter: ئایەت 863 Mohammad Habib Shakir English
#4   الأنعام :74 — SW , Ali Muhsin Al-Barwani
[ Na pale Ibrahim alipo mwambia baba yake, Azar: Unayafanya masanamu kuwa ni miungu? Hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu ulio wazi. ]

[ وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر أتتخذ أصناما آلهة إني أراك وقومك في ضلال مبين ] — الأنعام 74

Filter: ئایەت 863 Ali Muhsin Al-Barwani SW
#5   الأنعام :74 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und als Abraham zu seinem Vater Azar sagte: "Nimmst du Götzen zu Göttern? Ich sehe dich und dein Volk in einem offenbaren Irrtum" ]

[ وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر أتتخذ أصناما آلهة إني أراك وقومك في ضلال مبين ] — الأنعام 74

Filter: ئایەت 863 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#6   طه :45 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Rabbimiz dediler, korkarız aşırı davranır hakkımızda, yahut da büsbütün azar. ]

[ قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى ] — طه 45

Filter: ئایەت 2393 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#7   العلق :6 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ İş öyle değil, şüphe yok ki insan, azar elbette. ]

[ كلا إن الإنسان ليطغى ] — العلق 6

Filter: ئایەت 6112 Abdulbaki Golpinarli Turkish