Filter Results

Surah
結果: ( 1 に 9 の 9 ) (0.022 秒)
#1   Hud :88 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il dit: «O mon peuple, voyez-vous si je me base sur une preuve évidente émanant de mon Seigneur, et s'Il m'attribue de Sa part une excellente donation?... Je ne veux nullement faire ce que je vous interdis. Je ne veux que la réforme, autant que je le puis. Et ma réussite ne dépend que d'Allah. En Lui je place ma confiance, et c'est vers Lui que je reviens repentant. ]

[ قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب ] — هود 88

フィルター: アヤ 1561 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-Baqarah :54 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et [rappelez-vous] lorsque Moïse dit à son peuple: «O mon peuple, certes vous vous êtes fait du tort à vous-mêmes en prenant le Veau pour idole. Revenez donc à votre Créateur; puis, tuez donc les coupables vous-mêmes: ce serait mieux pour vous, auprès de votre Créateur!»... C'est ainsi qu'Il agréa votre repentir; car c'est Lui, certes, le Repentant et le Miséricordieux! ]

[ وإذ قال موسى لقومه يا قوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خير لكم عند بارئكم فتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم ] — البقرة 54

フィルター: アヤ 61 Muhammad Hamidullah French
#3   Saba :9 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ne voient-ils donc pas ce qu'il y a comme ciel et comme terre devant et derrière eux? Si Nous voulions, Nous ferions que la terre les engloutisse, ou que des morceaux du ciel tombent sur eux. Il y a en cela une preuve pour tout serviteur repentant. ]

[ أفلم يروا إلى ما بين أيديهم وما خلفهم من السماء والأرض إن نشأ نخسف بهم الأرض أو نسقط عليهم كسفا من السماء إن في ذلك لآية لكل عبد منيب ] — سبأ 9

フィルター: アヤ 3615 Muhammad Hamidullah French
#4   Ash-Shura :10 — French , Muhammad Hamidullah
[ Sur toutes vos divergences, le jugement appartient à Allah. Tel est Allah mon Seigneur; en Lui je place ma confiance et c'est à Lui que je retourne [repentant] ]

[ وما اختلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب ] — الشورى 10

フィルター: アヤ 4282 Muhammad Hamidullah French
#5   Al-Israa :25 — French , Muhammad Hamidullah
[ Votre Seigneur connaît mieux ce qu'il y a dans vos âmes. Si vous êtes bons, Il est certes Pardonneur pour ceux qui Lui reviennent se repentant. ]

[ ربكم أعلم بما في نفوسكم إن تكونوا صالحين فإنه كان للأوابين غفورا ] — الإسراء 25

フィルター: アヤ 2054 Muhammad Hamidullah French
#6   Az-Zumar :54 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et revenez repentant à votre Seigneur, et soumettez-vous à Lui, avant que ne vous vienne le châtiment et vous ne recevez alors aucun secours. ]

[ وأنيبوا إلى ربكم وأسلموا له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون ] — الزمر 54

フィルター: アヤ 4112 Muhammad Hamidullah French
#7   Al-Baqarah :37 — French , Muhammad Hamidullah
[ Puis Adam reçut de son Seigneur des paroles, et Allah agréa son repentir car c'est Lui certes, le Repentant, le Miséricordieux. ]

[ فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه إنه هو التواب الرحيم ] — البقرة 37

フィルター: アヤ 44 Muhammad Hamidullah French
#8   Qaf :8 — French , Muhammad Hamidullah
[ à titre d'appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant. ]

[ تبصرة وذكرى لكل عبد منيب ] — ق 8

フィルター: アヤ 4638 Muhammad Hamidullah French
#9   Hud :75 — French , Muhammad Hamidullah
[ Abraham était, certes, longanime, très implorant et repentant. ]

[ إن إبراهيم لحليم أواه منيب ] — هود 75

フィルター: アヤ 1548 Muhammad Hamidullah French