conscients - コーラン翻訳の検索

結果: ( 1 に 4 の 4 ) (0.025 秒)

#1 Al-An'am :123 — French , Muhammad Hamidullah

[ Ainsi, Nous avons placé dans chaque cité de grands criminels qui y ourdissent des complots. Mais ils ne complotent que contre eux-mêmes et ils n'en sont pas conscients. ]

[ وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها ليمكروا فيها وما يمكرون إلا بأنفسهم وما يشعرون ] — الأنعام 123

#2 Al-Muminoon :56 — French , Muhammad Hamidullah

[ [soit une avance] que Nous Nous empressons de leur faire sur les biens [de la vie future]? Au contraire, ils n'en sont pas conscients. ]

[ نسارع لهم في الخيرات بل لا يشعرون ] — المؤمنون 56

#3 Al Imran :69 — French , Muhammad Hamidullah

[ Une partie des gens du Livre aurait bien voulu vous égarer. Or ils n'égarent qu'eux-mêmes; et ils n'en sont pas conscients. ]

[ ودت طائفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم وما يشعرون ] — آل عمران 69

#4 Ash-Sh'araa :113 — French , Muhammad Hamidullah

[ Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur. Si seulement vous êtes conscients. ]

[ إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون ] — الشعراء 113

種類	例（クリックして試す）
完全な検索この正確な単語を含むアーヤを検索	رب	فأسقيناكموه
フレーズ検索正確なフレーズを見つけるには単語を二重引用符で囲む	"رب العالمين"	"رسول الله"
論理関数 Use `+` (AND) or `\|` (OR) between words	الصلاة + الزكاة	سميع \| بصير
ワイルドカード文字 `*` matches any characters; `?` matches a single character	نبي	نعم؟
フィールド特定のフィールドに検索を限定, 例 `سورة:يس`	سورة:يس	سجدة:نعم
間隔 `[min الى max]`を使って数値範囲内で検索	رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
単語性質 `{root،type}`で語根と品詞でフィルター	{قول،اسم}	{ملك،فعل}
派生語 `>>root` finds all derivations; `>root` finds direct forms	>>ملك	>ملك
と翻訳バックウォルター符号化でラテン文字を使ってアラビア語を入力	qawol	Allah

種類	例（クリックして試す）
完全な検索この単語を含む翻訳を検索	god	time
フレーズ検索正確なフレーズ一致のために二重引用符で囲む	"the Lord Of The Creation"	"seven heavens"
論理関数 `AND` / `OR`キーワードを使用	prayer AND charity	prayer OR charity
ワイルドカード文字 `*` for multiple characters; `?` for one character	pray*	produc?
フィールド `field:value`で言語または著者でフィルター	lang:en	author:Shakir