Filter Results

Surah
Bahasa
Hasil: ( 1 Ke 8 Dari 8 ) (0,023 Kedua)
#1   Al-Hadid :27 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ensuite, sur leurs traces, Nous avons fait suivre Nos [autres] messagers, et Nous les avons fait suivre de Jésus fils de Marie et lui avons apporté l'Evangile, et mis dans les cœurs de ceux qui le suivirent douceur et mansuétude. Le monachisme qu'ils inventèrent, Nous ne le leur avons nullement prescrit. [Ils devaient] seulement rechercher l'agrément d'Allah. Mais ils ne l'observèrent pas (ce monachisme) comme il se devait. Nous avons donné leur récompense à ceux d'entre eux qui crurent. Mais beaucoup d'entre eux furent des pervers. ]

[ ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتها فآتينا الذين آمنوا منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون ] — الحديد 27

Filter: Ayat 5102 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-Ahqaf :4 — English , Mohammad Habib Shakir
[ Say: Have you considered what you call upon besides Allah? Show me what they have created of the earth, or have they a share in the heavens? Bring me a book before this or traces of knowledge, if you are truthful. ]

[ قل أرأيتم ما تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات ائتوني بكتاب من قبل هذا أو أثارة من علم إن كنتم صادقين ] — الأحقاف 4

Filter: Ayat 4514 Mohammad Habib Shakir English
#3   Az-Zukhruf :23 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et c'est ainsi que Nous n'avons pas envoyé avant toi d'avertisseur en une cité, sans que ses gens aisés n'aient dit: «Nous avons trouvé nos ancêtres sur une religion et nous suivons leurs traces». ]

[ وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مقتدون ] — الزخرف 23

Filter: Ayat 4348 Muhammad Hamidullah French
#4   Ya-Sin :12 — French , Muhammad Hamidullah
[ C'est Nous qui ressuscitons les morts et écrivons ce qu'ils ont fait [pour l'au-delà] ainsi que leurs traces. Et Nous avons dénombré toute chose dans un registre explicite. ]

[ إنا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قدموا وآثارهم وكل شيء أحصيناه في إمام مبين ] — يس 12

Filter: Ayat 3717 Muhammad Hamidullah French
#5   Ta-ha :84 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils sont là sur mes traces, dit Moïse. Et je me suis hâté vers Toi, Seigneur, afin que Tu sois satisfait. ]

[ قال هم أولاء على أثري وعجلت إليك رب لترضى ] — طه 84

Filter: Ayat 2432 Muhammad Hamidullah French
#6   Az-Zukhruf :22 — French , Muhammad Hamidullah
[ Mais plutôt ils dirent: «Nous avons trouvé nos ancêtres sur une religion, et nous nous guidons sur leurs traces». ]

[ بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مهتدون ] — الزخرف 22

Filter: Ayat 4347 Muhammad Hamidullah French
#7   Al-Kahf :64 — French , Muhammad Hamidullah
[ [Moïse] dit: «Voilà ce que nous cherchions». Puis, ils retournèrent sur leurs pas, suivant leurs traces. ]

[ قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا ] — الكهف 64

Filter: Ayat 2204 Muhammad Hamidullah French
#8   As-Saaffat :70 — French , Muhammad Hamidullah
[ et les voilà courant sur leurs traces. ]

[ فهم على آثارهم يهرعون ] — الصافات 70

Filter: Ayat 3858 Muhammad Hamidullah French