courront - Recherche dans les traduction du Coran

Filter Results

Résultats: ( 1 vers 2 de 2 ) (0,024 secondes)

#1 Ya-Sin :66 — French , Muhammad Hamidullah

[ Et si Nous voulions, Nous effacerions leurs yeux et ils courront vers le chemin. Mais comment alors pourront-ils voir? ]

[ ولو نشاء لطمسنا على أعينهم فاستبقوا الصراط فأنى يبصرون ] — يس 66

Filtre: Ayah 3771 Muhammad Hamidullah French

#2 Ibrahim :43 — French , Muhammad Hamidullah

[ Ils courront [suppliant], levant la tête, les yeux hagards et les cœurs vides. ]

[ مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء ] — إبراهيم 43

Filtre: Ayah 1793 Muhammad Hamidullah French

Alfanous is a full-text Quranic search engine. Type any Arabic word, phrase, or Latin transliteration into the search box, then click Quick search. Click any example below to try it instantly.

1 Type a word or phrase in the search box at the top of the page.
2 Press Quick search or hit Enter to search.
3 Use the View, Sort, Translation, Recitation, and Script dropdowns to customise how results are displayed.
4 Toggle Fuzzy search to find results even if the spelling is slightly different.
5 Use Advanced Search (the wrench icon) for powerful filtered queries.

An on-screen Arabic keyboard appears automatically when you focus the search box on desktop browsers.

AI Search (beta): Uses AI-powered semantic understanding to find conceptually related ayahs, even when the exact word is absent. Best for thematic queries in natural language.
Fuzzy Search: Enabled by default. Tolerates small spelling differences and diacritics variations, so you do not need to type perfectly vocalized Arabic.

Vue: Controls how each result is presented. Default: balanced view with ayah text and translation. Minimal: ayah text only. Normal: adds metadata. Full: complete details. Statistic: word statistics. Linguistic: morphological analysis. Recitation: audio player for each ayah.
Sort: Relevance: highest matching score first (default). Mus'haf: Quran page order. Tanzil: revelation order. Topics: grouped by subject. Ayah length: shorter to longer.
Traduction: Choose a translation to display alongside each Arabic ayah. Select No translation to hide translations.
Récitation: Select a reciter whose audio will be available in Recitation view mode. Choose No recitation to disable audio.
Script: Choose the Arabic script style for displaying ayah text. Standard: modern vocalized script (default). Unvocalized: removes tashkeel for a cleaner look. Uthmani: traditional Uthmani Quranic script.

Type	Examples (click to try)
Recherche exacte Find ayahs containing this exact word	رب	فأسقيناكموه
Recherche de phrase Wrap words in double quotes to find exact phrases	"رب العالمين"	"رسول الله"
Relations logiques Use `+` (AND) or `\|` (OR) between words	الصلاة + الزكاة	سميع \| بصير
Caractères génériques `*` matches any characters; `?` matches a single character	نبي	نعم؟
Champs Limit search to a specific field, e.g. `سورة:يس`	سورة:يس	سجدة:نعم
Intervalles Search within a numeric range using `[min الى max]`	رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Propriétés du mot Filter by root and part-of-speech using `{root،type}`	{قول،اسم}	{ملك،فعل}
Dérivations `>>root` finds all derivations; `>root` finds direct forms	>>ملك	>ملك
Translitération de Buckwalter Type Arabic using Latin letters with Buckwalter encoding	qawol	Allah

Switch to the Translations tab in the navigation bar to search within translated texts. The same operators apply.

Type	Examples (click to try)
Recherche exacte Find translations containing this word	god	time
Recherche de phrase Wrap in double quotes for exact phrase matching	"the Lord Of The Creation"	"seven heavens"
Relations logiques Use `AND` / `OR` keywords	prayer AND charity	prayer OR charity
Caractères génériques `*` for multiple characters; `?` for one character	pray*	produc?
Champs Filter by language or author using `field:value`	lang:en	author:Shakir

Click the Advanced Search link below the options panel to reveal additional search tools:

Requêtes prédéfinies: Ready-made thematic queries covering common topics. Select one to run it instantly.
Advanced Query: Build structured queries by combining field filters (sura, juz, hizb, sajda…) with AND/OR logic.
Word Properties: Filter results by morphological properties: root, part-of-speech, verb tense, gender, number, and more.
Recherche thématique: Browse and search ayahs by Islamic topic categories.
Recherche structurelle: Search within specific structural units of the Quran: sura, juz, hizb, rub', manzil, or page.
Recherche statistique: Find ayahs based on quantitative properties such as word count, character count, or keyword frequency.

Filter Results

Surah