Receive - Recherche dans les traduction du Coran

#1 Al-Israa :51 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Or some other creature of those which are too hard (to receive life) in your minds! But they will say: Who will return us? Say: Who created you at first. Still they will shake their heads at you and say: When will it be? Say: Maybe it has drawn nigh. ]

[ أو خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم أول مرة فسينغضون إليك رءوسهم ويقولون متى هو قل عسى أن يكون قريبا ] — الإسراء 51

#2 Fussilat :30 — English , Mohammad Habib Shakir

[ (As for) those who say: Our Lord is Allah, then continue in the right way, the angels descend upon them, saying: Fear not, nor be grieved, and receive good news of the garden which you were promised. ]

[ إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون ] — فصلت 30

#3 Al-Qasas :80 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And those who were given the knowledge said: Woe to you! Allah's reward is better for him who believes and does good, and none is made to receive this except the patient. ]

[ وقال الذين أوتوا العلم ويلكم ثواب الله خير لمن آمن وعمل صالحا ولا يلقاها إلا الصابرون ] — القصص 80

#4 Maryam :85 — English , Mohammad Habib Shakir

[ The day on which We will gather those who guard (against evil) to the Beneficent Allah to receive honors ]

[ يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا ] — مريم 85

#5 Al-Baqarah :138 — English , Mohammad Habib Shakir

[ (Receive) the baptism of Allah, and who is better than Allah in baptising? and Him do we serve. ]

[ صبغة الله ومن أحسن من الله صبغة ونحن له عابدون ] — البقرة 138

#6 An-Naml :6 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And most surely you are made to receive the Quran from the Wise, the Knowing Allah. ]

[ وإنك لتلقى القرآن من لدن حكيم عليم ] — النمل 6

#7 Qaf :17 — English , Mohammad Habib Shakir

[ When the two receivers receive, sitting on the right and on the left. ]

[ إذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد ] — ق 17

#8 Al-Muddathir :6 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And bestow not favors that you may receive again with increase, ]

[ ولا تمنن تستكثر ] — المدثر 6

#9 Fussilat :35 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And none are made to receive it but those who are patient, and none are made to receive it but those who have a mighty good fortune. ]

[ وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم ] — فصلت 35

Type	Examples (click to try)
Recherche exacte Find ayahs containing this exact word	رب	فأسقيناكموه
Recherche de phrase Wrap words in double quotes to find exact phrases	"رب العالمين"	"رسول الله"
Relations logiques Use `+` (AND) or `\|` (OR) between words	الصلاة + الزكاة	سميع \| بصير
Caractères génériques `*` matches any characters; `?` matches a single character	نبي	نعم؟
Champs Limit search to a specific field, e.g. `سورة:يس`	سورة:يس	سجدة:نعم
Intervalles Search within a numeric range using `[min الى max]`	رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Propriétés du mot Filter by root and part-of-speech using `{root،type}`	{قول،اسم}	{ملك،فعل}
Dérivations `>>root` finds all derivations; `>root` finds direct forms	>>ملك	>ملك
Translitération de Buckwalter Type Arabic using Latin letters with Buckwalter encoding	qawol	Allah

Type	Examples (click to try)
Recherche exacte Find translations containing this word	god	time
Recherche de phrase Wrap in double quotes for exact phrase matching	"the Lord Of The Creation"	"seven heavens"
Relations logiques Use `AND` / `OR` keywords	prayer AND charity	prayer OR charity
Caractères génériques `*` for multiple characters; `?` for one character	pray*	produc?
Champs Filter by language or author using `field:value`	lang:en	author:Shakir