Filter Results

Surah
النتائج: ( 1 الى 10 من 10 ) (0,024 ثانية)
#1   الأعراف :37 — French , Muhammad Hamidullah
[ Quel pire injuste, que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonges Ses signes? Ceux là auront la part qui leur a été prescrite; jusqu'au moment où Nos Envoyés [Nos Anges] viennent à eux pour leur enlever l'âme, en leur disant: «Où sont ceux que vous invoquiez en dehors d'Allah?» - Ils répondront: «Nous ne les trouvons plus». Et ils témoigneront contre eux-mêmes qu'ils étaient mécréants. ]

[ فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين ] — الأعراف 37

فلترة: الآية 991 Muhammad Hamidullah French
#2   الأنعام :157 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ou que vous disiez: «Si c'était à nous qu'on avait fait descendre le Livre, nous aurions certainement été mieux guidés qu'eux.» Voilà certes que vous sont venus, de votre Seigneur, preuve, guidée et miséricorde. Qui est plus injuste que celui qui traite de mensonges les versets d'Allah et qui s'en détourne? Nous punirons ceux qui se détournent de Nos versets, par un mauvais châtiment, pour s'en être détournés. ]

[ أو تقولوا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم فقد جاءكم بينة من ربكم وهدى ورحمة فمن أظلم ممن كذب بآيات الله وصدف عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب بما كانوا يصدفون ] — الأنعام 157

فلترة: الآية 946 Muhammad Hamidullah French
#3   الزمر :32 — French , Muhammad Hamidullah
[ Quel pire injuste donc, que celui qui ment contre Allah et qui traite de mensonge la vérité quand elle lui vient? N'est-ce pas dans l'Enfer qu'il y a un refuge pour les mécréants? ]

[ فمن أظلم ممن كذب على الله وكذب بالصدق إذ جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين ] — الزمر 32

فلترة: الآية 4090 Muhammad Hamidullah French
#4   يونس :17 — French , Muhammad Hamidullah
[ Qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonges Ses versets (le Coran)? Vraiment, les criminels ne réussissent pas. ]

[ فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون ] — يونس 17

فلترة: الآية 1381 Muhammad Hamidullah French
#5   الأنعام :21 — French , Muhammad Hamidullah
[ Qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonge Ses versets? Les injustes ne réussiront pas. ]

[ ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح الظالمون ] — الأنعام 21

فلترة: الآية 810 Muhammad Hamidullah French
#6   الأنعام :66 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et ton peuple traite cela (le Coran) de mensonge, alors que c'est la vérité. Dis: «Je ne suis pas votre garant. ]

[ وكذب به قومك وهو الحق قل لست عليكم بوكيل ] — الأنعام 66

فلترة: الآية 855 Muhammad Hamidullah French
#7   القلم :44 — French , Muhammad Hamidullah
[ Laisse-Moi donc avec quiconque traite de mensonge ce discours; Nous allons les mener graduellement par où ils ne savent pas! ]

[ فذرني ومن يكذب بهذا الحديث سنستدرجهم من حيث لا يعلمون ] — القلم 44

فلترة: الآية 5315 Muhammad Hamidullah French
#8   الشعراء :117 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il dit: «O mon Seigneur, mon peuple me traite de menteur. ]

[ قال رب إن قومي كذبون ] — الشعراء 117

فلترة: الآية 3049 Muhammad Hamidullah French
#9   الماعون :1 — French , Muhammad Hamidullah
[ Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution? ]

[ أرأيت الذي يكذب بالدين ] — الماعون 1

فلترة: الآية 6198 Muhammad Hamidullah French
#10   الليل :9 — French , Muhammad Hamidullah
[ et traite de mensonge la plus belle récompense, ]

[ وكذب بالحسنى ] — الليل 9

فلترة: الآية 6067 Muhammad Hamidullah French