Filter Results

Surah
النتائج: ( 1 الى 20 من 29 ) (0,021 ثانية)
#1   الشورى :23 — French , Muhammad Hamidullah
[ Telle est la [bonne nouvelle] qu'Allah annonce à ceux de Ses serviteurs qui croient et accomplissent les bonnes œuvres! Dis: «Je ne vous en demande aucun salaire si ce n'est l'affection eu égard à [nos liens] de parenté». Et quiconque accomplit une bonne action, Nous répondons par [une récompense] plus belle encore. Allah est certes Pardonneur et Reconnaissant. ]

[ ذلك الذي يبشر الله عباده الذين آمنوا وعملوا الصالحات قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في القربى ومن يقترف حسنة نزد له فيها حسنا إن الله غفور شكور ] — الشورى 23

مرشّح: الآية 4295 Muhammad Hamidullah French
#2   الأحزاب :13 — French , Muhammad Hamidullah
[ De même, un groupe d'entre eux dit: «Gens de Yathrib! Ne demeurez pas ici. Retournez [chez vous]». Un groupe d'entre eux demande au Prophète la permission de partir en disant: «Nos demeures sont sans protection», alors qu'elles ne l'étaient pas: ils ne voulaient que s'enfuir. ]

[ وإذ قالت طائفة منهم يا أهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ويستأذن فريق منهم النبي يقولون إن بيوتنا عورة وما هي بعورة إن يريدون إلا فرارا ] — الأحزاب 13

مرشّح: الآية 3546 Muhammad Hamidullah French
#3   البقرة :68 — French , Muhammad Hamidullah
[ - Ils dirent: «Demande pour nous à ton Seigneur qu'Il nous précise ce qu'elle doit être». - Il dit: «Certes Allah dit que c'est bien une vache, ni vieille ni vierge, d'un âge moyen, entre les deux. Faites donc ce qu'on vous commande». ]

[ قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي قال إنه يقول إنها بقرة لا فارض ولا بكر عوان بين ذلك فافعلوا ما تؤمرون ] — البقرة 68

مرشّح: الآية 75 Muhammad Hamidullah French
#4   يوسف :50 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et le roi dit: «Amenez-le moi». Puis, lorsque l'émissaire arriva auprès de lui, [Joseph] dit: «Retourne auprès de ton maître et demande-lui: «Quelle était la raison qui poussa les femmes à se couper les mains? Mon Seigneur connaît bien leur ruse». ]

[ وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي بكيدهن عليم ] — يوسف 50

مرشّح: الآية 1646 Muhammad Hamidullah French
#5   هود :46 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il dit: «O Noé, il n'est pas de ta famille car il a commis un acte infâme. Ne me demande pas ce dont tu n'as aucune connaissance. Je t'exhorte afin que tu ne sois pas du nombre des ignorants». ]

[ قال يا نوح إنه ليس من أهلك إنه عمل غير صالح فلا تسألن ما ليس لك به علم إني أعظك أن تكون من الجاهلين ] — هود 46

مرشّح: الآية 1519 Muhammad Hamidullah French
#6   هود :87 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils dirent: «O Chuayb! Est-ce que ta prière te demande de nous faire abandonner ce qu'adoraient nos ancêtres, ou de ne plus faire de nos biens ce que nous voulons? Est-ce toi l'indulgent, le droit?» ]

[ قالوا يا شعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء إنك لأنت الحليم الرشيد ] — هود 87

مرشّح: الآية 1560 Muhammad Hamidullah French
#7   هود :29 — French , Muhammad Hamidullah
[ O mon peuple, je ne vous demande pas de richesse en retour. Mon salaire n'incombe qu'à Allah. Je ne repousserai point ceux qui ont cru, ils auront à rencontrer leur Seigneur. Mais je vous trouve des gens ignorants. ]

[ ويا قوم لا أسألكم عليه مالا إن أجري إلا على الله وما أنا بطارد الذين آمنوا إنهم ملاقو ربهم ولكني أراكم قوما تجهلون ] — هود 29

مرشّح: الآية 1502 Muhammad Hamidullah French
#8   هود :47 — French , Muhammad Hamidullah
[ Alors Noé dit: «Seigneur, je cherche Ta protection contre toute demande de ce dont je n'ai aucune connaissance. Et si Tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants». ]

[ قال رب إني أعوذ بك أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي وترحمني أكن من الخاسرين ] — هود 47

مرشّح: الآية 1520 Muhammad Hamidullah French
#9   التوبة :6 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et si l'un des associateurs te demande asile, accorde-le lui, afin qu'il entende la parole d'Allah, puis fais-le parvenir à son lieu de sécurité. Car ce sont des gens qui ne savent pas. ]

[ وإن أحد من المشركين استجارك فأجره حتى يسمع كلام الله ثم أبلغه مأمنه ذلك بأنهم قوم لا يعلمون ] — التوبة 6

مرشّح: الآية 1241 Muhammad Hamidullah French
#10   الأنعام :90 — French , Muhammad Hamidullah
[ Voilà ceux qu'Allah a guidés: suis donc leur direction. Dis: «Je ne vous demande pas pour cela de salaire». Ce n'est qu'un rappel à l'intention de tout l'univers. ]

[ أولئك الذين هدى الله فبهداهم اقتده قل لا أسألكم عليه أجرا إن هو إلا ذكرى للعالمين ] — الأنعام 90

مرشّح: الآية 879 Muhammad Hamidullah French
#11   البقرة :211 — French , Muhammad Hamidullah
[ Demande aux enfants d'Israël combien de miracles évidents Nous leur avons apportés! Or, quiconque altère le bienfait d'Allah après qu'il lui soit parvenu... alors, Allah vraiment est dur en punition. ]

[ سل بني إسرائيل كم آتيناهم من آية بينة ومن يبدل نعمة الله من بعد ما جاءته فإن الله شديد العقاب ] — البقرة 211

مرشّح: الآية 218 Muhammad Hamidullah French
#12   البقرة :70 — French , Muhammad Hamidullah
[ - Ils dirent: «Demande pour nous à ton Seigneur qu'Il nous précise ce qu'elle est car pour nous, les vaches se confondent. Mais, nous y serions certainement bien guidés, si Allah le veut». ]

[ قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي إن البقر تشابه علينا وإنا إن شاء الله لمهتدون ] — البقرة 70

مرشّح: الآية 77 Muhammad Hamidullah French
#13   الفرقان :57 — French , Muhammad Hamidullah
[ Dis: «Je ne vous en demande aucun salaire (pour moi même). Toutefois, celui qui veut suivre un chemin conduisant vers son Seigneur [est libre de dépenser dans la voie d'Allah]». ]

[ قل ما أسألكم عليه من أجر إلا من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا ] — الفرقان 57

مرشّح: الآية 2912 Muhammad Hamidullah French
#14   الإسراء :101 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et certes, Nous donnâmes à Moïse neuf miracles évidents. Demande donc aux Enfants d'Israël, lorsqu'il leur vint et que Pharaon lui dit: «O Moïse, je pense que tu es ensorcelé». ]

[ ولقد آتينا موسى تسع آيات بينات فاسأل بني إسرائيل إذ جاءهم فقال له فرعون إني لأظنك يا موسى مسحورا ] — الإسراء 101

مرشّح: الآية 2130 Muhammad Hamidullah French
#15   البقرة :69 — French , Muhammad Hamidullah
[ - Ils dirent: «Demande donc pour nous à ton Seigneur qu'Il nous précise sa couleur». - Il dit: «Allah dit que c'est une vache jaune, de couleur vive et plaisante à voir». ]

[ قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها تسر الناظرين ] — البقرة 69

مرشّح: الآية 76 Muhammad Hamidullah French
#16   سبأ :47 — French , Muhammad Hamidullah
[ Dis: «Ce que je vous demande comme salaire, c'est pour vous-mêmes. Car mon salaire n'incombe qu'à Allah. Il est Témoin de toute chose». ]

[ قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله وهو على كل شيء شهيد ] — سبأ 47

مرشّح: الآية 3653 Muhammad Hamidullah French
#17   هود :51 — French , Muhammad Hamidullah
[ O mon peuple, je ne vous demande pas de salaire pour cela. Mon salaire n'incombe qu'à Celui qui m'a créé. Ne raisonnez-vous pas? ]

[ يا قوم لا أسألكم عليه أجرا إن أجري إلا على الذي فطرني أفلا تعقلون ] — هود 51

مرشّح: الآية 1524 Muhammad Hamidullah French
#18   الزخرف :45 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et demande à ceux de Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi, si Nous avons institué, en dehors du Tout Miséricordieux, des divinités à adorer? ]

[ واسأل من أرسلنا من قبلك من رسلنا أجعلنا من دون الرحمن آلهة يعبدون ] — الزخرف 45

مرشّح: الآية 4370 Muhammad Hamidullah French
#19   البقرة :119 — French , Muhammad Hamidullah
[ Certes, Nous t'avons envoyé avec la vérité, en annonciateur et avertisseur; et on ne te demande pas compte des gens de l'Enfer. ]

[ إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا ولا تسأل عن أصحاب الجحيم ] — البقرة 119

مرشّح: الآية 126 Muhammad Hamidullah French
#20   الصافات :11 — French , Muhammad Hamidullah
[ Demande-leur s'ils sont plus difficiles à créer que ceux que Nous avons créés? Car Nous les avons créés de boue collante! ]

[ فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب ] — الصافات 11

مرشّح: الآية 3799 Muhammad Hamidullah French