Filter Results

النتائج: ( 1 الى 7 من 7 ) (0,022 ثانية)
#1   يوسف :25 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und sie eilten beide zur Tür, und sie zerriß sein Hemd von hinten, und sie trafen an der Tür auf ihren Mann. Sie sagte: "Was soll der Lohn desjenigen sein, der gegen deine Familie etwas Böses plante, wenn nicht das Gefängnis oder sonst irgendeine schmerzliche Strafe?" ]

[ واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءا إلا أن يسجن أو عذاب أليم ] — يوسف 25

فلترة: الآية 1621 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#2   يوسف :26 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Er sagte: "Sie war es, die mich gegen meinen Willen zu verführen suchte." Und ein Zeuge aus ihrer Familie bezeugte es: "Wenn sein Hemd vorne zerrissen ist, dann hat sie die Wahrheit gesprochen und er ist ein Lügner. ]

[ قال هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها إن كان قميصه قد من قبل فصدقت وهو من الكاذبين ] — يوسف 26

فلترة: الآية 1622 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#3   يوسف :96 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Als dann der Freudenbote kam, da legte er es (das Hemd) auf sein Gesicht, und da wurde er wieder sehend. Er sprach: "Habe ich euch nicht gesagt: Ich weiß von Allah was ihr nicht wisset?" ]

[ فلما أن جاء البشير ألقاه على وجهه فارتد بصيرا قال ألم أقل لكم إني أعلم من الله ما لا تعلمون ] — يوسف 96

فلترة: الآية 1692 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#4   يوسف :18 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und sie hatten falsches Blut auf sein Hemd gebracht. Er sagte: "Nein, ihr habt das geplant. Doch schön geduldig sein. Und Allah sei um Hilfe wider das gebeten, was ihr beschreibt." ]

[ وجاءوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون ] — يوسف 18

فلترة: الآية 1614 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#5   يوسف :28 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Als er nun sah, daß sein Hemd hinten zerrissen war, da sagte er: "Wahrlich, das ist eine List von euch (Weibern); eure List ist wahrlich groß. ]

[ فلما رأى قميصه قد من دبر قال إنه من كيدكن إن كيدكن عظيم ] — يوسف 28

فلترة: الآية 1624 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#6   يوسف :93 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Nehmt dies mein Hemd und legt es auf das Gesicht meines Vaters; dann kann er (wieder) sehen. Und bringt eure Familien allesamt zu mir." ]

[ اذهبوا بقميصي هذا فألقوه على وجه أبي يأت بصيرا وأتوني بأهلكم أجمعين ] — يوسف 93

فلترة: الآية 1689 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#7   يوسف :27 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Wenn sein Hemd jedoch hinten zerrissen ist, so hat sie gelogen, und er ist der, der die Wahrheit sagte." ]

[ وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين ] — يوسف 27

فلترة: الآية 1623 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German