ئەنجام: ( 1 بۆ 2 ليرەوە 2 )
(0.057 دووةم)
#1
آل عمران
:75
— English
, Mohammad Habib Shakir
[
And
among
the
followers
of
the
Book
there
are
some
such
that
if
you
entrust
one
(of
them)
with
a
heap
of
wealth,
he
shall
pay
it
back
to
you;
and
among
them
there
are
some
such
that
if
you
entrust
one
(of
them)
with
a
dinar
he
shall
not
pay
it
back
to
you
except
so
long
as
you
remain
firm
in
demanding
it;
this
is
because
they
say:
There
is
not
upon
us
in
the
matter
of
the
unlearned
people
any
way
(to
reproach);
and
they
tell
a
lie
against
Allah
while
they
know.
]
[ ومن أهل الكتاب من إن تأمنه بقنطار يؤده إليك ومنهم من إن تأمنه بدينار لا يؤده إليك إلا ما دمت عليه قائما ذلك بأنهم قالوا ليس علينا في الأميين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون ] — آل عمران 75
#2
آل عمران
:75
— German
, Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[
Und
unter
den
Leuten
der
Schrift
gibt
es
welche,
die,
wenn
du
ihnen
eine
große
Summe
anvertraust,
dir
diese
aushändigen.
Und
unter
ihnen
gibt
es
auch
solche,
die,
wenn
du
ihnen
einen
Dinar
anvertraust,
ihn
dir
nur
aushändigen,
wenn
du
stets
hinter
ihnen
her
bist.
Dies
geschieht
deshalb,
weil
sie
sagen:
"Uns
obliegt
gegen
die
Unbelehrbaren
keine
Pflicht."
Und
sie
sprechen
eine
Lüge
gegen
Allah
und
wissen
es.
]
[ ومن أهل الكتاب من إن تأمنه بقنطار يؤده إليك ومنهم من إن تأمنه بدينار لا يؤده إليك إلا ما دمت عليه قائما ذلك بأنهم قالوا ليس علينا في الأميين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون ] — آل عمران 75