Filter Results

Surah
言語
結果: ( 1 に 9 の 9 ) (0.037 秒)
#1   Al-A'raf :163 — English , Mohammad Habib Shakir
[ And ask them about the town which stood by the sea; when they exceeded the limits of the Sabbath, when their fish came to them on the day of their Sabbath, appearing on the surface of the water, and on the day on which they did not keep the Sabbath they did not come to them; thus did We try them because they transgressed. ]

[ واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا ويوم لا يسبتون لا تأتيهم كذلك نبلوهم بما كانوا يفسقون ] — الأعراف 163

フィルター: アヤ 1117 Mohammad Habib Shakir English
#2   Al-A'raf :163 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et interroge-les au sujet de la cité qui donnait sur la mer, lorsqu'on y transgressait le Sabbat! Que leurs poissons venaient à eux faisant surface, au jour de leur Sabbat, et ne venaient pas à eux le jour où ce n'était pas Sabbat! Ainsi les éprouvions-Nous pour la perversité qu'ils commettaient. ]

[ واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا ويوم لا يسبتون لا تأتيهم كذلك نبلوهم بما كانوا يفسقون ] — الأعراف 163

フィルター: アヤ 1117 Muhammad Hamidullah French
#3   Fatir :45 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et si Allah s'en prenait aux gens pour ce qu'ils acquièrent, Il ne laisserait à la surface [de la terre] aucun être vivant. Mais Il leur donne un délai jusqu'à un terme fixé. Puis quand leur terme viendra... (Il se saisira d'eux) car Allah est Très Clairvoyant sur Ses serviteurs. ]

[ ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى فإذا جاء أجلهم فإن الله كان بعباده بصيرا ] — فاطر 45

フィルター: アヤ 3705 Muhammad Hamidullah French
#4   Ash-Shura :33 — French , Muhammad Hamidullah
[ S'Il veut, Il calme le vent, et les voilà qui restent immobiles à sa surface. Ce sont certainement là des preuves pour tout [homme] endurant et reconnaissant. ]

[ إن يشأ يسكن الريح فيظللن رواكد على ظهره إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور ] — الشورى 33

フィルター: アヤ 4305 Muhammad Hamidullah French
#5   Fussilat :10 — English , Mohammad Habib Shakir
[ And He made in it mountains above its surface, and He blessed therein and made therein its foods, in four periods: alike for the seekers. ]

[ وجعل فيها رواسي من فوقها وبارك فيها وقدر فيها أقواتها في أربعة أيام سواء للسائلين ] — فصلت 10

フィルター: アヤ 4228 Mohammad Habib Shakir English
#6   Ibrahim :26 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et une mauvaise parole est pareille à un mauvais arbre, déraciné de la surface de la terre et qui n'a point de stabilité. ]

[ ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار ] — إبراهيم 26

フィルター: アヤ 1776 Muhammad Hamidullah French
#7   Ibrahim :26 — English , Mohammad Habib Shakir
[ And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth's surface; it has no stability. ]

[ ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار ] — إبراهيم 26

フィルター: アヤ 1776 Mohammad Habib Shakir English
#8   As-Saaffat :145 — English , Mohammad Habib Shakir
[ Then We cast him on to the vacant surface of the earth while he was sick. ]

[ فنبذناه بالعراء وهو سقيم ] — الصافات 145

フィルター: アヤ 3933 Mohammad Habib Shakir English
#9   Al-Kahf :8 — French , Muhammad Hamidullah
[ Puis, Nous allons sûrement transformer sa surface en un sol aride. ]

[ وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا جرزا ] — الكهف 8

フィルター: アヤ 2148 Muhammad Hamidullah French