Filter Results

Surah
結果: ( 1 に 17 の 17 ) (0.092 秒)
#1   Al-Hajj :5 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Ey insanlar, ölümden sonra dirilme hakkında şüphedeyseniz bilin ki hiç şüphe yok, sizi topraktan yarattık biz, sonra bir katre sudan, sonra donmuş bir parça kandan, sonra yaratılışı tamamlanmış, tamamlanmamış bir et parçasından size apaçık gösterelim kudretimizi diye. Ve sizi, dilediğimiz muayyen bir zamana dek rahimlerde kararlaştırırız, sonra çocuk olarak çıkarırız sizi, sonra da ergenlik çağına getiririz ve sizden ölen olur, gene sizden, bilgisinden sonra hiçbir şey bilmez bir hale gelen ve ömrün en aşağılık devresine sürüklenen olur. Ve yeryüzünü kupkuru görürsün, fakat ona yağmur yağdırdığımız zaman harekete gelir, kabarır ve çeşitli, çifterçifter güzelim nebatlar bitirir. ]

[ يا أيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج ] — الحج 5

フィルター: アヤ 2600 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#2   Ghafir :67 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Öyle bir mabuttur ki sizi topraktan, sonra bir katre sudan, sonra bir pıhtı kandan yaratmıştır, sonra sizi, çocuk olarak dünyaya çıkarmıştır, sonra ergenlik çağına erişmeniz, sonra da ihtiyar olmanız için sizi yaşatmadadır ve sizden, daha önce öldürülen de var ve hepinizi de muayyen ve mukadder bir zamanadek yaşatır ve bütün bunlar da akıl edesiniz diye olup biter. ]

[ هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يتوفى من قبل ولتبلغوا أجلا مسمى ولعلكم تعقلون ] — غافر 67

フィルター: アヤ 4200 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#3   Fatir :11 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Ve Allah, sizi topraktan yaratmıştır, sonra bir katre sudan, sonra da size eşler halketmiştir. Hiçbir kadın, onun bilgisi olmadıkça gebe kalamaz ve doğuramaz ve hiçbir ömrü uzun adam, ömür süremez ve hiç kimsenin ömrü eksilmez ki bunlar, kitapta mukadder olmasın; şüphe yok ki bu, Allah'a pek kolaydır. ]

[ والله خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم جعلكم أزواجا وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره إلا في كتاب إن ذلك على الله يسير ] — فاطر 11

フィルター: アヤ 3671 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#4   Al-Qasas :23 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Medyen suyuna varınca orada, hayvanlarını sulayan bir bölük halk gördü. Gerilerinde de iki kadın vardı, onlar, hayvanlarını sudan menediyorlardı. Musa, ne yapıyorsunuz, niçin hayvanlarınızı sulamıyorsunuz deyince dediler ki çobanlar gidinceye dek biz, hayvanlarımızı sulayamıyoruz ve babamız da pek ihtiyar bir adam. ]

[ ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير ] — القصص 23

フィルター: アヤ 3275 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#5   Ar-Rum :54 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Öyle bir Allah'tır ki sizi zayıf bir sudan yaratmıştır, sonra bir zayıflık olan çocukluk çağından çıkarıp güçkuvvet vermiştir size, sonra kuvvetli çağdan gene bir zayıflık çağına ve ihtiyarlık yaşına getirmiştir sizi; yaratır ne dilerse ve odur bilen, gücü yeten. ]

[ الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشاء وهو العليم القدير ] — الروم 54

フィルター: アヤ 3463 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#6   An-Nur :45 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Ve Allah, her hayvanı sudan yaratmıştır onlardan, karnı üstünde sürünen var, onlardan, iki ayakla yürüyen var ve onlardan, dört ayakla yürüyen var. Allah, dilediğini yaratır; şüphe yok ki Allah'ın, her şeye gücü yeter. ]

[ والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على أربع يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير ] — النور 45

フィルター: アヤ 2836 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#7   Al-Furqan :54 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Ve öyle bir mabuttur o ki bir katre sudan insanı yaratmış ve ona anababa tarafından soysop, karıkoca tarafından akRabalık vermiştir ve Rabbinin, her şeye gücü yeter. ]

[ وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا ] — الفرقان 54

フィルター: アヤ 2909 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#8   Al-Insan :2 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Şüphe yok ki biz insanı, bir katre sudan, erkeklik suyuyla kadınlık suyunun rahimde birleşmesinden yarattık sınamak için, derken onu, duyar, görür bir hale getirdik. ]

[ إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا ] — الإنسان 2

フィルター: アヤ 5593 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#9   Al-Kahf :37 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Onunla konuşurken arkadaşı da seni dedi, topraktan, sonra bir damla sudan yaratıp bundan sonra da tam, azası düzgün bir insan haline getireni inkar mı ediyorsun? ]

[ قال له صاحبه وهو يحاوره أكفرت بالذي خلقك من تراب ثم من نطفة ثم سواك رجلا ] — الكهف 37

フィルター: アヤ 2177 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#10   Al-Anbiyaa :30 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Kafir olanlar görmezler mi ki gerçekten de göklerle yer birdi de biz onları ayırdık ve her şeyi, sudan yarattık, hala mı inanmazlar? ]

[ أولم ير الذين كفروا أن السماوات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما وجعلنا من الماء كل شيء حي أفلا يؤمنون ] — الأنبياء 30

フィルター: アヤ 2513 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#11   Ya-Sin :77 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ İnsan, kendisini, hiç şüphesiz bir katre sudan yarattığımızı görmedi mi de şimdi o, apaçık bir düşman olmaya kalkışmada. ]

[ أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين ] — يس 77

フィルター: アヤ 3782 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#12   An-Nahl :4 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ İnsanı bir damla sudan yarattı, böyleyken bir de bakarsın o, apaçık bir düşman kesilmiş. ]

[ خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين ] — النحل 4

フィルター: アヤ 1905 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#13   As-Sajda :8 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Sonra onun soyunu, duru bir sudan, aşağılık bir su katresinden yaratmıştır. ]

[ ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين ] — السجدة 8

フィルター: アヤ 3511 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#14   Abasa :19 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Bir katre sudan; yaratmıştır onu da halden hale döndürmüştür. ]

[ من نطفة خلقه فقدره ] — عبس 19

フィルター: アヤ 5777 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#15   Al-Mursalat :20 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Sizi, bayağı ve azıcık bir sudan yaratmadık mı? ]

[ ألم نخلقكم من ماء مهين ] — المرسلات 20

フィルター: アヤ 5642 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#16   An-Najm :46 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Bir katre sudan, o suyu çıkardığı zaman. ]

[ من نطفة إذا تمنى ] — النجم 46

フィルター: アヤ 4830 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#17   At-Tariq :6 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Yaratıldı sıçrayarak akan bir sudan. ]

[ خلق من ماء دافق ] — الطارق 6

フィルター: アヤ 5937 Abdulbaki Golpinarli Turkish