Filter Results

Surah
النتائج: ( 1 الى 20 من 26 ) (0,039 ثانية)
#1   يونس :15 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quand leur sont récités Nos versets en toute clarté, ceux qui n'espèrent pas notre rencontre disent: «Apporte un Coran autre que celui-ci» ou bien «Change-le». Dis: «Il ne m'appartient pas de le changer de mon propre chef. Je ne fais que suivre ce qui m'est révélé. Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible». ]

[ وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين لا يرجون لقاءنا ائت بقرآن غير هذا أو بدله قل ما يكون لي أن أبدله من تلقاء نفسي إن أتبع إلا ما يوحى إلي إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم ] — يونس 15

فلترة: الآية 1379 Muhammad Hamidullah French
#2   الحج :72 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quand on leur récite Nos versets bien clairs, tu discerneras la réprobation sur les visages de ceux qui ont mécru. Peu s'en faut qu'ils ne se jettent sur ceux qui leur récitent Nos versets. Dis: «Vous informerai-je de quelque chose de plus terrible? - Le Feu: Allah l'a promis à ceux qui ont mécru. Et quel triste devenir!» ]

[ وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات تعرف في وجوه الذين كفروا المنكر يكادون يسطون بالذين يتلون عليهم آياتنا قل أفأنبئكم بشر من ذلكم النار وعدها الله الذين كفروا وبئس المصير ] — الحج 72

فلترة: الآية 2667 Muhammad Hamidullah French
#3   النحل :106 — French , Muhammad Hamidullah
[ Quiconque a renié Allah après avoir cru... - sauf celui qui y a été contraint alors que son cœur demeure plein de la sérénité de la foi - mais ceux qui ouvrent délibérément leur cœur à la mécréance, ceux-là ont sur eux une colère d'Allah et ils ont un châtiment terrible. ]

[ من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم ] — النحل 106

فلترة: الآية 2007 Muhammad Hamidullah French
#4   الأحقاف :21 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et rappelle-toi le frère des 'Aad (Hûd) quand il avertit son peuple à Al-Ahqâf - alors qu'avant et après lui, des avertisseurs sont passés - [en disant]: «N'adorez qu'Allah. Je crains pour vous le châtiment d'un jour terrible». ]

[ واذكر أخا عاد إذ أنذر قومه بالأحقاف وقد خلت النذر من بين يديه ومن خلفه ألا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم ] — الأحقاف 21

فلترة: الآية 4531 Muhammad Hamidullah French
#5   النحل :94 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et ne prenez pas vos serments comme un moyen pour vous tromper les uns les autres, sinon [vos] pas glisseront après avoir été fermes, et vous goûterez le malheur pour avoir barré le sentier d'Allah. Et vous subirez un châtiment terrible. ]

[ ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها وتذوقوا السوء بما صددتم عن سبيل الله ولكم عذاب عظيم ] — النحل 94

فلترة: الآية 1995 Muhammad Hamidullah French
#6   الأعراف :141 — French , Muhammad Hamidullah
[ (Rappelez-vous) le moment où Nous vous sauvâmes des gens de Pharaon qui vous infligeaient le pire châtiment. Ils massacraient vos fils et laissaient vivre vos femmes. C'était là une terrible épreuve de la part de votre Seigneur. ]

[ وإذ أنجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يقتلون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم ] — الأعراف 141

فلترة: الآية 1095 Muhammad Hamidullah French
#7   الإسراء :5 — French , Muhammad Hamidullah
[ Lorsque vint l'accomplissement de la première de ces deux [prédictions,] Nous envoyâmes contre vous certains de Nos serviteurs doués d'une force terrible, qui pénétrèrent à l'intérieur des demeures. Et la prédiction fut accomplie. ]

[ فإذا جاء وعد أولاهما بعثنا عليكم عبادا لنا أولي بأس شديد فجاسوا خلال الديار وكان وعدا مفعولا ] — الإسراء 5

فلترة: الآية 2034 Muhammad Hamidullah French
#8   إبراهيم :17 — French , Muhammad Hamidullah
[ qu'il tentera d'avaler à petites gorgées. Mais c'est à peine s'il peut l'avaler. La mort lui viendra de toutes parts, mais il ne mourra pas; et il aura un châtiment terrible. ]

[ يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه عذاب غليظ ] — إبراهيم 17

فلترة: الآية 1767 Muhammad Hamidullah French
#9   هود :94 — French , Muhammad Hamidullah
[ Lorsque vint Notre ordre, Nous sauvâmes, par une miséricorde de Notre part, Chuayb et ceux qui avaient cru avec lui. Et le Cri terrible saisit les injustes, et ils gisèrent dans leurs demeures, ]

[ ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين ] — هود 94

فلترة: الآية 1567 Muhammad Hamidullah French
#10   الأعراف :59 — French , Muhammad Hamidullah
[ Nous avons envoyé Noé vers son peuple. Il dit: «O mon peuple, adorez Allah. Pour vous, pas d'autre divinité que Lui. Je crains pour vous le châtiment d'un jour terrible». ]

[ لقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم ] — الأعراف 59

فلترة: الآية 1013 Muhammad Hamidullah French
#11   هود :58 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quand vint Notre Ordre, Nous sauvâmes par une miséricorde de Notre part, Hûd et ceux qui avec lui avaient cru. Et Nous les sauvâmes d'un terrible châtiment. ]

[ ولما جاء أمرنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة منا ونجيناهم من عذاب غليظ ] — هود 58

فلترة: الآية 1531 Muhammad Hamidullah French
#12   إبراهيم :7 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et lorsque votre Seigneur proclama: «Si vous êtes reconnaissants, très certainement J'augmenterai [Mes bienfaits] pour vous. Mais si vous êtes ingrats, Mon châtiment sera terrible». ]

[ وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم ولئن كفرتم إن عذابي لشديد ] — إبراهيم 7

فلترة: الآية 1757 Muhammad Hamidullah French
#13   هود :77 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quand Nos émissaires (Anges) vinrent à Lot, il fut chagriné pour eux, et en éprouva une grande gêne. Et il dit: «Voici un jour terrible». ]

[ ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم عصيب ] — هود 77

فلترة: الآية 1550 Muhammad Hamidullah French
#14   الشعراء :189 — French , Muhammad Hamidullah
[ Mais ils le traitèrent de menteur. Alors, le châtiment du jour de l'Ombre les saisit. Ce fut le châtiment d'un jour terrible. ]

[ فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة إنه كان عذاب يوم عظيم ] — الشعراء 189

فلترة: الآية 3121 Muhammad Hamidullah French
#15   الكهف :87 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il dit: «Quant à celui qui est injuste, nous le châtierons; ensuite il sera ramené vers son Seigneur qui le punira d'un châtiment terrible. ]

[ قال أما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا ] — الكهف 87

فلترة: الآية 2227 Muhammad Hamidullah French
#16   مريم :37 — French , Muhammad Hamidullah
[ [par la suite,] les sectes divergèrent entre elles. Alors, malheur aux mécréants lors de la vue d'un jour terrible! ]

[ فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم ] — مريم 37

فلترة: الآية 2287 Muhammad Hamidullah French
#17   القمر :46 — French , Muhammad Hamidullah
[ L'Heure, plutôt, sera leur rendez-vous, et l'Heure sera plus terrible et plus amère. ]

[ بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر ] — القمر 46

فلترة: الآية 4892 Muhammad Hamidullah French
#18   الزمر :13 — French , Muhammad Hamidullah
[ Dis: «Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible». ]

[ قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم ] — الزمر 13

فلترة: الآية 4071 Muhammad Hamidullah French
#19   الشعراء :156 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et ne lui infligez aucun mal, sinon le châtiment d'un jour terrible vous saisira». ]

[ ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم ] — الشعراء 156

فلترة: الآية 3088 Muhammad Hamidullah French
#20   الحج :1 — French , Muhammad Hamidullah
[ O hommes! Craignez votre Seigneur. Le séisme [qui précédera] l'Heure est une chose terrible. ]

[ يا أيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم ] — الحج 1

فلترة: الآية 2596 Muhammad Hamidullah French